‹
MIL3.3.7

7. Cakkhuviññāṇādipañha

7. Pertanyaan tentang Kesadaran Mata dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.3.7:5.1

“Kathaṁ, bhante nāgasena, ninnattā yattha cakkhuviññāṇaṁ uppajjati, tattha manoviññāṇampi uppajjati?

“Bagaimana, Bhante Nāgasena, karena kecenderungan ke arah rendah, di mana kesadaran mata muncul, di sana kesadaran pikiran juga muncul?

mil3.3.7:5.2

Opammaṁ karohī”ti.

Buatlah sebuah perumpamaan.”

mil3.3.7:5.3

“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, deve vassante katamena udakaṁ gaccheyyā”ti?

“Bagaimana menurutmu, Yang Mulia, ketika hujan turun, ke manakah air akan mengalir?”

mil3.3.7:5.4

“Yena, bhante, ninnaṁ, tena gaccheyyā”ti.

“Ke tempat yang rendah, Bhante, ke sanalah ia akan mengalir.”

mil3.3.7:5.5

“Athāparena samayena devo vasseyya, katamena taṁ udakaṁ gaccheyyā”ti.

“Jika pada kesempatan lain hujan turun lagi, ke manakah air itu akan mengalir?”

mil3.3.7:5.6

“Yena, bhante, purimaṁ udakaṁ gataṁ, tampi tena gaccheyyā”ti.

“Ke tempat yang sama dengan air yang pertama, Bhante, ke sanalah ia juga akan mengalir.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI