‹
MIL3.3.7

7. Cakkhuviññāṇādipañha

7. Pertanyaan tentang Kesadaran Mata dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.3.7:3.1

“Kiṁ nu kho, bhante nāgasena, cakkhuviññāṇaṁ manoviññāṇaṁ āṇāpeti ‘yatthāhaṁ uppajjāmi, tvampi tattha uppajjāhī’ti, udāhu manoviññāṇaṁ cakkhuviññāṇaṁ āṇāpeti ‘yattha tvaṁ uppajjissasi, ahampi tattha uppajjissāmī’”ti?

“Bhante Nāgasena, apakah kesadaran mata memerintahkan kesadaran pikiran, ‘Di mana aku muncul, di sana engkau juga muncul,’ ataukah kesadaran pikiran memerintahkan kesadaran mata, ‘Di mana engkau muncul, di sana aku juga akan muncul’?”

mil3.3.7:3.2

“Na hi, mahārāja, anālāpo tesaṁ aññamaññehī”ti.

“Tidak, Baginda, tidak ada saling berbicara di antara keduanya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI