‹
MIL3.3.14

14. Vicāralakkhaṇapañha

14. Pertanyaan tentang ciri Vicāra

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.3.14:2.1

“Opammaṁ karohī”ti.

“Buatlah perumpamaan!”

mil3.3.14:2.2

“Yathā, mahārāja, kaṁsathālaṁ ākoṭitaṁ pacchā anuravati anusandahati, yathā, mahārāja, ākoṭanā, evaṁ vitakko daṭṭhabbo.

“Seperti halnya, O raja, sebuah mangkuk perunggu yang dipukul akan mengeluarkan bunyi bergema setelahnya, mengikuti (pukulan itu); demikian pula, O raja, pukulan (pada mangkuk) hendaknya dipahami sebagai vitakka (pikiran awal).

mil3.3.14:2.3

Yathā anuravanā, evaṁ vicāro daṭṭhabbo”ti.

Bunyi gemanya hendaknya dipahami sebagai vicāra (penyelidikan).”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI