‹
MIL3.1.9

9. Sīlalakkhaṇapañha

9. Pertanyaan tentang karakteristik moralitas

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.9:2.1

“Opammaṁ karohī”ti.

“Buatlah sebuah perumpamaan.”

mil3.1.9:2.2

“Yathā, mahārāja, ye keci bījagāmabhūtagāmā vuḍḍhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjanti, sabbe te pathaviṁ nissāya pathaviyaṁ patiṭṭhāya vuḍḍhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjanti;

“Seperti halnya, Yang Mulia Raja, semua jenis benih dan tumbuhan yang tumbuh, berkembang, dan bertambah besar—semuanya, dengan bersandar pada bumi, berdiri kokoh di bumi, tumbuh, berkembang, dan bertambah besar;

mil3.1.9:2.3

evameva kho, mahārāja, yogāvacaro sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya pañcindriyāni bhāveti saddhindriyaṁ vīriyindriyaṁ satindriyaṁ samādhindriyaṁ paññindriyan”ti.

Demikian pula, Baginda, seorang yogāvacara yang bersandar pada moralitas, yang berdiri kokoh di atas moralitas, mengembangkan lima indriya: indriya keyakinan, indriya usaha, indriya perhatian, indriya konsentrasi, dan indriya kebijaksanaan."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI