‹
MIL3.1.8

8. Manasikāralakkhaṇapañha

8. Pertanyaan tentang Ciri Perhatian (Manasikāra)

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.8:3.1

“Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā yavaṁ chindati;

“Demikian pula, Baginda, seorang yogāvacara (praktisi meditasi) menggenggam batinnya dengan perhatian, dan memotong kekotoran batin (kilesa) dengan kebijaksanaan.

mil3.1.8:3.2

evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṁ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṁ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṁ chedanalakkhaṇā paññā”ti.

Demikianlah, Baginda, perhatian berciri mengarahkan, dan kebijaksanaan berciri memotong.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI