“Kathaṁ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṁ chedanalakkhaṇā paññā?
“Bagaimana perhatian berciri mengarahkan, dan bagaimana kebijaksanaan berciri memotong?
8. Pertanyaan tentang Ciri Perhatian (Manasikāra)
“Kathaṁ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṁ chedanalakkhaṇā paññā?
“Bagaimana perhatian berciri mengarahkan, dan bagaimana kebijaksanaan berciri memotong?
Opammaṁ karohī”ti.
Buatlah sebuah perumpamaan.”
“Jānāsi tvaṁ, mahārāja, yavalāvake”ti.
“Baginda, tahukah engkau bagaimana para pemanen padi bekerja?”
“Āma, bhante, jānāmī”ti.
“Ya, Bhante, aku mengetahuinya.”
“Kathaṁ, mahārāja, yavalāvakā yavaṁ lunantī”ti?
“Bagaimana, Baginda, para pemanen padi memotong padi?”
“Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā dāttena chindantī”ti.
“Dengan tangan kiri, Bhante, mereka menggenggam seikat padi, dan dengan tangan kanan mereka memegang sabit, lalu memotongnya dengan sabit itu.”