‹
MIL3.1.5

5. Pabbajjapañha

5. Pertanyaan tentang Penahbisan

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.5:4.1

“Kiṁ pana, bhante nāgasena, sabbe etadatthāya pabbajantī”ti?

“Tetapi, Bhante Nāgasena, apakah semua orang melepaskan keduniawian demi tujuan itu?”

mil3.1.5:4.2

“Na hi, mahārāja, keci etadatthāya pabbajanti, keci rājābhinītā pabbajanti, keci corābhinītā pabbajanti, keci iṇaṭṭā pabbajanti, keci ājīvikatthāya pabbajanti, ye pana sammā pabbajanti, te etadatthāya pabbajantī”ti.

“Tidak, Yang Mulia Raja. Beberapa orang melepaskan keduniawian karena dibawa oleh raja, beberapa karena dibawa oleh perampok, beberapa karena terlilit utang, beberapa demi mata pencaharian. Tetapi mereka yang melepaskan keduniawian dengan benar, merekalah yang melakukannya demi tujuan itu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI