‹
MIL3.1.5

5. Pabbajjapañha

5. Pertanyaan tentang Penahbisan

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.5:3.2

“kimatthiyā, bhante nāgasena, tumhākaṁ pabbajjā, ko ca tumhākaṁ paramattho”ti.

“Apakah tujuan pelepasan keduniawian kalian, Bhante Nāgasena, dan apakah tujuan tertinggi kalian?”

mil3.1.5:3.4

“kinti, mahārāja, idaṁ dukkhaṁ nirujjheyya, aññañca dukkhaṁ na uppajjeyyāti.

“Bagaimana menurutmu, Yang Mulia Raja, agar penderitaan ini berakhir dan penderitaan lain tidak muncul lagi?

mil3.1.5:3.5

Etadatthā, mahārāja, amhākaṁ pabbajjā, anupādā parinibbānaṁ kho pana amhākaṁ paramattho”ti.

Itulah tujuan pelepasan keduniawian kami, Yang Mulia Raja; dan kebebasan akhir tanpa kemelekatan adalah tujuan tertinggi kami.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI