‹
MIL3.1.5

5. Pabbajjapañha

5. Pertanyaan tentang Penahbisan

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.5:1.1

Atha kho āyasmā nāgaseno yena milindassa rañño nivesanaṁ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

Kemudian Yang Mulia Nāgasena mendatangi kediaman Raja Milinda, dan setelah tiba, duduk di tempat yang telah disediakan.

mil3.1.5:1.2

Atha kho milindo rājā āyasmantaṁ nāgasenaṁ saparisaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā ekamekaṁ bhikkhuṁ ekamekena dussayugena acchādetvā āyasmantaṁ nāgasenaṁ ticīvarena acchādetvā āyasmantaṁ nāgasenaṁ etadavoca—

Kemudian Raja Milinda, setelah dengan tangannya sendiri memuaskan dan melayani Yang Mulia Nāgasena beserta rombongannya dengan makanan keras dan lunak yang baik, memberikan sepasang kain kepada masing-masing bhikkhu, memberikan jubah tiga lapis kepada Yang Mulia Nāgasena, lalu berkata kepada Yang Mulia Nāgasena:

mil3.1.5:1.3

“bhante nāgasena, dasahi, bhikkhūhi saddhiṁ idha nisīdatha, avasesā gacchantū”ti.

“Bhante Nāgasena, duduklah di sini bersama sepuluh bhikkhu, yang lainnya silakan pergi,” demikianlah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI