‹
MIL3.1.1

1. Paññattipañha

1. Paññattipañha

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil3.1.1:6.1

Atha kho milindo rājā āyasmantaṁ nāgasenaṁ etadavoca—

Kemudian Raja Milinda berkata kepada Yang Mulia Nāgasena:

mil3.1.1:6.2

“nāhaṁ, bhante nāgasena, musā bhaṇāmi, īsañca paṭicca akkhañca paṭicca cakkāni ca paṭicca rathapañjarañca paṭicca rathadaṇḍakañca paṭicca ‘ratho’ti saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmamattaṁ pavattatī”ti.

“Aku, Bhante Nāgasena, tidak berbicara dusta. Karena dengan bersandar pada gandar, bersandar pada sumbu, bersandar pada roda, bersandar pada rangka, dan bersandar pada tongkat kereta, maka sebutan, istilah, penamaan, sebutan umum, dan sebutan nama ‘kereta’ itu muncul.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI