mil3.1.13:4.1
“Opammaṁ karohī”ti.
“Buatlah sebuah perumpamaan.”
BAGIAN 4
mil3.1.13:4.2
“Yathā, mahārāja, rañño cakkavattissa pariṇāyakaratanaṁ rañño hitāhite jānāti ‘ime rañño hitā, ime ahitā.
“Seperti halnya, Baginda, permata penasihat seorang raja pemutar roda mengetahui apa yang bermanfaat dan tidak bermanfaat bagi raja: ‘Ini bermanfaat bagi raja, ini tidak bermanfaat.
mil3.1.13:4.3
Ime upakārā, ime anupakārā’ti.
Ini mendukung, ini tidak mendukung.’
mil3.1.13:4.4
Tato ahite apanudeti, hite upaggaṇhāti.
Kemudian ia menyingkirkan yang tidak bermanfaat dan menggenggam yang bermanfaat.
mil3.1.13:4.5
Anupakāre apanudeti, upakāre upaggaṇhāti.
Ia menyingkirkan yang tidak mendukung dan menggenggam yang mendukung.
mil3.1.13:4.6
Evameva kho, mahārāja, sati uppajjamānā hitāhitānaṁ dhammānaṁ gatiyo samanveti ‘ime dhammā hitā, ime dhammā ahitā.
Demikian pula, Baginda, ketika perhatian muncul, ia menelusuri jalan-jalan dari hal-hal yang bermanfaat dan tidak bermanfaat: ‘Hal-hal ini bermanfaat, hal-hal ini tidak bermanfaat.
mil3.1.13:4.7
Ime dhammā upakārā, ime dhammā anupakārā’ti.
Hal-hal ini mendukung, hal-hal ini tidak mendukung.’
mil3.1.13:4.8
Tato yogāvacaro ahite dhamme apanudeti, hite dhamme upaggaṇhāti.
Kemudian yogāvacara itu menyingkirkan hal-hal yang tidak bermanfaat dan menggenggam hal-hal yang bermanfaat.
mil3.1.13:4.9
Anupakāre dhamme apanudeti, upakāre damme upaggaṇhāti.
Ia menyingkirkan hal-hal yang tidak mendukung dan menggenggam hal-hal yang mendukung.
mil3.1.13:4.10
Evaṁ kho, mahārāja, upaggaṇhanalakkhaṇā sati.
Demikianlah, Baginda, perhatian memiliki ciri menggenggam.
mil3.1.13:4.11
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—
Dan ini telah dikatakan, Baginda, oleh Bhagavā:
mil3.1.13:4.12
‘satiñca khvāhaṁ, bhikkhave, sabbatthikaṁ vadāmī’”ti.
‘Perhatian, para bhikkhu, Kusebut diperlukan di mana-mana.’”