mil3.1.13:3.1
“Kathaṁ, bhante, upaggaṇhanalakkhaṇā satī”ti?
"Bagaimana, Bhante, perhatian memiliki ciri menangkap?"
BAGIAN 3
mil3.1.13:3.2
“Sati, mahārāja, uppajjamānā hitāhitānaṁ dhammānaṁ gatiyo samanveti ‘ime dhammā hitā, ime dhammā ahitā.
"Perhatian, Baginda, ketika muncul, menelusuri kecenderungan hal-hal yang bermanfaat dan tidak bermanfaat: 'Hal-hal ini bermanfaat, hal-hal ini tidak bermanfaat.
mil3.1.13:3.3
Ime dhammā upakārā, ime dhammā anupakārā’ti.
Hal-hal ini membantu, hal-hal ini tidak membantu.'"
mil3.1.13:3.4
Tato yogāvacaro ahite dhamme apanudeti, hite dhamme upaggaṇhāti.
Kemudian yogāvacara itu menyingkirkan hal-hal yang tidak bermanfaat dan menggenggam hal-hal yang bermanfaat.
mil3.1.13:3.5
Anupakāre dhamme apanudeti, upakāre dhamme upaggaṇhāti.
Ia menyingkirkan hal-hal yang tidak mendukung dan menggenggam hal-hal yang mendukung.
mil3.1.13:3.6
Evaṁ kho, mahārāja, upaggaṇhanalakkhaṇā satī”ti.
Demikianlah, Baginda, perhatian memiliki ciri menggenggam.”