“Opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah sebuah perumpamaan."
13. Pertanyaan tentang Ciri Perhatian
“Opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah sebuah perumpamaan."
“Yathā, mahārāja, rañño cakkavattissa bhaṇḍāgāriko rājānaṁ cakkavattiṁ sāyaṁ pātaṁ yasaṁ sarāpeti ‘ettakā, deva, te hatthī, ettakā assā, ettakā rathā, ettakā pattī, ettakaṁ hiraññaṁ, ettakaṁ suvaṇṇaṁ, ettakaṁ sāpateyyaṁ, taṁ devo saratū’ti rañño sāpateyyaṁ apilāpeti;
"Seperti halnya, Baginda, bendahara seorang raja pemutar roda mengingatkan raja pemutar roda itu setiap pagi dan sore tentang kekuasaannya: 'Begitu banyak, Baginda, gajahmu, begitu banyak kuda, begitu banyak kereta, begitu banyak prajurit, begitu banyak emas, begitu banyak perak, begitu banyak harta kekayaan—semoga Baginda mengingatnya.' Dengan demikian ia tidak membiarkan kekayaan raja itu hilang;
evameva kho, mahārāja, sati uppajjamānā kusalākusalasāvajjānavajjahīnappaṇītakaṇhasukkasappaṭibhāgadhamme apilāpeti ‘ime cattāro satipaṭṭhānā, ime cattāro sammappadhānā, ime cattāro iddhipādā, imāni pañcindriyāni, imāni pañca balāni, ime satta bojjhaṅgā, ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, ayaṁ samatho, ayaṁ vipassanā, ayaṁ vijjā, ayaṁ vimuttī’ti.
demikian pula, Baginda, perhatian ketika muncul tidak membiarkan hal-hal yang bermanfaat dan tidak bermanfaat, yang tercela dan tidak tercela, yang rendah dan yang luhur, yang gelap dan yang terang, serta yang berlawanan itu hilang, dengan berpikir: 'Ini empat penegakan perhatian, ini empat usaha benar, ini empat landasan kekuatan batin, ini lima indria, ini lima kekuatan, ini tujuh faktor pencerahan, ini Jalan Mulia Berunsur Delapan, ini ketenangan, ini pandangan terang, ini pengetahuan, ini kebebasan.'
Tato yogāvacaro sevitabbe dhamme sevati, asevitabbe dhamme na sevati.
Kemudian seorang yogāvacara melatih hal-hal yang seharusnya dilatih dan tidak melatih hal-hal yang seharusnya tidak dilatih.
Bhajitabbe dhamme bhajati, abhajitabbe dhamme na bhajati.
Ia mendekati hal-hal yang seharusnya didekati dan tidak mendekati hal-hal yang seharusnya tidak didekati.
Evaṁ kho, mahārāja, apilāpanalakkhaṇā satī”ti.
Demikianlah, Baginda, perhatian memiliki ciri tidak membiarkan hilang."