2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya
Atha kho pāṭaliputtako seṭṭhi pañcamattāni sakaṭasatāni purato uyyojetvā sayaṁ pacchato gacchanto pāṭaliputtassa avidūre dvedhāpathe ṭhatvā āyasmantaṁ nāgasenaṁ etadavoca—
Kemudian saudagar dari Pāṭaliputta itu, setelah mengirim sekitar lima ratus gerobak di depan, berjalan sendiri di belakang, berdiri di persimpangan jalan tidak jauh dari Pāṭaliputta dan berkata kepada Yang Mulia Nāgasena:
“ayaṁ kho, tāta nāgasena, asokārāmassa maggo, idaṁ kho, tāta, amhākaṁ kambalaratanaṁ soḷasahatthaṁ āyāmena, aṭṭhahatthaṁ vitthārena, paṭiggaṇhāhi kho, tāta, idaṁ kambalaratanaṁ anukampaṁ upādāyā”ti.
“Ini, Tuan Nāgasena, adalah jalan menuju Asokārāma. Ini, Tuan, permadani wol berharga kami, panjangnya enam belas hasta, lebarnya delapan hasta. Terimalah, Tuan, permadani wol berharga ini demi belas kasihan.”
Paṭiggahesi kho āyasmā nāgaseno taṁ kambalaratanaṁ anukampaṁ upādāya.
Yang Mulia Nāgasena menerima permadani wol berharga itu demi belas kasihan.
Atha kho pāṭaliputtako seṭṭhi attamano udaggo pamudito pītisomanassajāto āyasmantaṁ nāgasenaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkāmi.
Kemudian saudagar dari Pāṭaliputta itu, dengan gembira, bersukacita, penuh kegembiraan dan kebahagiaan, memberi hormat kepada Yang Mulia Nāgasena, berjalan mengelilinginya searah jarum jam, dan pergi.