‹
MIL2

2. Pubbayogādi

2. Riwayat Masa Lalu dan Lainnya

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil2:26.1

So punadivasato pabhuti upasaṅkamantassa therassa upasamaṁ disvā bhiyyoso mattāya pasīditvā theraṁ niccakālaṁ attano ghare bhattavissaggakaraṇatthāya yāci.

Sejak hari berikutnya, ketika melihat ketenangan Sang Thera yang datang mendatanginya, ia semakin puas dan memohon kepada Sang Thera untuk selalu menerima persembahan makanan di rumahnya setiap saat.

mil2:26.2

Thero tuṇhībhāvena adhivāsetvā divase divase bhattakiccaṁ katvā gacchanto thokaṁ thokaṁ buddhavacanaṁ kathetvā gacchati.

Sang Thera diam sebagai tanda menerima. Setiap hari, setelah menyelesaikan makan, ketika pergi ia sedikit demi sedikit membabarkan ajaran Buddha lalu pergi.

mil2:26.3

Sāpi kho brāhmaṇī dasamāsaccayena puttaṁ vijāyi, “nāgaseno”tissa nāmamakaṁsu, so anukkamena vaḍḍhanto sattavassiko jāto.

Dan setelah sepuluh bulan berlalu, brahmani itu melahirkan seorang putra, dan mereka memberinya nama 'Nāgasena'. Ia tumbuh secara bertahap hingga mencapai usia tujuh tahun.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI