kp8:2.1
Rājato vā duruttassa,
Untuk membebaskan dari fitnah raja,
free me from rulers if I am slandered,
BAGIAN 2
kp8:2.2
corato pīḷitassa vā;
atau dari gangguan para perampok;
or from bandits if harassed,
kp8:2.3
Iṇassa vā pamokkhāya,
untuk melunasi utang,
or to release me from debt,
kp8:2.4
dubbhikkhe āpadāsu vā;
atau saat kelaparan dan bencana.
or in case of famine or losses.”
kp8:2.5
Etadatthāya lokasmiṁ,
Demikianlah tujuan di dunia ini,
What the world calls savings
kp8:2.6
nidhi nāma nidhīyati.
harta simpanan itu disimpan untuk keperluan tersebut.
get stored away for such reasons.