‹
KP7

Tirokuṭṭasutta

Khotbah tentang Di Balik Tembok

Khuddakapāṭha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
kp7:4.1

Idaṁ vo ñātīnaṁ hotu,

"Semoga ini menjadi milik sanak keluarga kami!

“May this be for our relatives!

kp7:4.2

sukhitā hontu ñātayo;

Semoga sanak keluarga kami berbahagia!"

May our relatives be happy!”

kp7:4.3

Te ca tattha samāgantvā,

Dan mereka yang berkumpul di sana,

Those ghosts who have gathered there,

kp7:4.4

ñātipetā samāgatā.

sanak keluarga yang telah meninggal yang datang berkumpul.

the departed relatives who have come

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗