‹
KP6

Ratanasutta

Ratanasutta

Khuddakapāṭha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
kp6:6.1

Ye puggalā aṭṭha sataṁ pasatthā,

Delapan pribadi yang dipuji oleh para mulia,

The eight individual persons praised by the good

kp6:6.2

Cattāri etāni yugāni honti;

mereka adalah empat pasang siswa Sang Sugata;

are the four pairs of the Holy One’s disciples;

kp6:6.3

Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,

mereka layak menerima persembahan, para siswa Sang Sugata,

they are worthy of religious donations,

kp6:6.4

Etesu dinnāni mahapphalāni;

apa yang diberikan kepada mereka berbuah besar;

what’s given to them is very fruitful.

kp6:6.5

Idampi saṅghe ratanaṁ paṇītaṁ,

Ini adalah permata luhur dalam Saṅgha:

This sublime gem is in the Saṅgha:

kp6:6.6

Etena saccena suvatthi hotu.

Demi kebenaran ini, semoga engkau selamat!

by this truth, may you be well!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗