kp6:3.1
Yaṁ kiñci vittaṁ idha vā huraṁ vā,
Harta apa pun di dunia ini atau di alam lain,
There’s no wealth this life or the next,
BAGIAN 3
kp6:3.2
Saggesu vā yaṁ ratanaṁ paṇītaṁ;
atau permata luhur di alam surga,
no sublime gem in the heavens,
kp6:3.3
Na no samaṁ atthi tathāgatena,
tidak ada yang menyamai Sang Tathāgata.
that equals the Realized One.
kp6:3.4
Idampi buddhe ratanaṁ paṇītaṁ;
Inilah permata luhur dalam Buddha:
This sublime gem is in the Buddha:
kp6:3.5
Etena saccena suvatthi hotu.
demi kebenaran ini, semoga engkau selamat!
by this truth, may you be well!