kp6:18.1
Yānīdha bhūtāni samāgatāni,
Makhluk-makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
Whatever beings have gathered here,
Ratanasutta
Yānīdha bhūtāni samāgatāni,
Makhluk-makhluk apa pun yang berkumpul di sini,
Whatever beings have gathered here,
Bhummāni vā yāni va antalikkhe;
di bumi atau di angkasa:
on the ground or in the sky:
Tathāgataṁ devamanussapūjitaṁ,
Sang Tathāgata dipuja oleh para dewa dan manusia!
the Realized One is honored by gods and humans!
Saṅghaṁ namassāma suvatthi hotūti.
Kami bersujud kepada Saṅgha! Semoga engkau selamat!
We bow to the Saṅgha! May you be safe!