‹
ITI99

Pañcamavagga

Bab Kelima

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 99

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti99:7.1

Etāhi tīhi vijjāhi,

Dengan tiga pengetahuan ini,

Because of these three knowledges

iti99:7.2

tevijjo hoti brāhmaṇo;

seorang brahmana adalah penguasa tiga pengetahuan;

a brahmin is a master of the three knowledges.

iti99:7.3

Tamahaṁ vadāmi tevijjaṁ,

Itulah yang Kusebut penguasa tiga pengetahuan,

That’s who I call a three-knowledge master,

iti99:7.4

nāññaṁ lapitalāpanan”ti.

bukan yang lain yang sekadar mengulang apa yang diajarkan.”

and not the other <j>who repeats what they are told.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗