‹
ITI98

Pañcamavagga

Bab Kelima

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 98

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti98:4.1

Dveme, bhikkhave, anuggahā—

Para bhikkhu, ada dua macam dukungan ini—

There are these two kinds of support.

iti98:4.2

āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca.

dukungan materi dan dukungan Dhamma.

Support in things of the flesh and support in the teaching.

iti98:4.3

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ anuggahānaṁ yadidaṁ dhammānuggaho”ti.

Di antara kedua dukungan ini, para bhikkhu, dukungan Dhamma adalah yang terunggul.”

The better of these two kinds of support is support in the teaching.”

iti98:4.4

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.

The Buddha spoke this matter.

iti98:4.5

Tatthetaṁ iti vuccati:

Mengenai hal ini, dikatakan:

On this it is said:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗