Kalyāṇadhammo ca kathaṁ hoti?
Dan bagaimanakah seseorang memiliki praktik yang baik?
And how does one have good practice?
Bab Kelima
Kalyāṇadhammo ca kathaṁ hoti?
Dan bagaimanakah seseorang memiliki praktik yang baik?
And how does one have good practice?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṁ bodhipakkhiyānaṁ dhammānaṁ bhāvanānuyogamanuyutto viharati.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan tekun melatih pengembangan tujuh faktor pencerahan.
It’s when a mendicant meditates pursuing the development of the seven qualities on the side of awakening.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu memiliki praktik yang baik.
That’s how a mendicant has good practice.
Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.
Demikianlah ia yang bermoral baik dan berpraktik baik.
Such is one of good morality and good practice.