‹
ITI89

Catutthavagga

Bab Keempat

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 89

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7
iti89:7.1

Samuddaṁ visakumbhena,

Seseorang mungkin berpikir untuk mencemari lautan

One might think to pollute

iti89:7.2

yo maññeyya padūsituṁ;

barangsiapa hendak merusaknya dengan racun,

the ocean with a pot of poison,

iti89:7.3

Na so tena padūseyya,

namun ia tidak akan mampu merusaknya,

but it wouldn’t work,

iti89:7.4

bhesmā hi udadhi mahā.

karena samudra itu sungguh sangat luas.

for the sea is terribly large.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗