‹
ITI78

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 78

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti78:6.1

“Saṁsaggā vanatho jāto,

“Pergaulan menumbuhkan belukar,

“Socializing creates a snarl;

iti78:6.2

asaṁsaggena chijjati;

dengan tidak bergaul, mereka terputus.

they’re cut off by being aloof.

iti78:6.3

Parittaṁ dārumāruyha,

Jika engkau tersesat di tengah lautan luas,

If you’re lost in the middle of a great sea,

iti78:6.4

yathā sīde mahaṇṇave.

dan memanjat sebatang kayu kecil, engkau akan tenggelam.

and you clamber up on a little log, you’ll sink.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗