iti75:4.1
Kathañca, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seseorang itu turun hujan di sebagian tempat?
And how does an individual rain locally?
BAGIAN 4
iti75:4.2
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ekaccānaṁ dātā hoti, ekaccānaṁ na dātā hoti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.
Di sini, para bhikkhu, seseorang memberi kepada sebagian orang tetapi tidak kepada sebagian yang lain—baik kepada para petapa, brahmana, orang miskin, pengembara, peminta, maupun pengemis—berupa makanan, minuman, pakaian, kendaraan; bunga, wewangian, dan kosmetik; serta tempat tidur, rumah, dan penerangan.
It’s when an individual gives to some but not to others—whether ascetics and brahmins, paupers, vagrants, supplicants, or beggars—such things as food, drink, clothing, vehicles; garlands, fragrance, and makeup; and bed, house, and lighting.
iti75:4.3
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seseorang itu turun hujan di sebagian tempat.
That’s how an individual rains locally.