‹
ITI69

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 69

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti69:4.1

Saṅgātigo maccujaho nirūpadhi,

Telah melampaui belenggu, meninggalkan kematian, tanpa kemelekatan,

They’ve slipped their chains, given up death, and have no attachments.

iti69:4.2

Pahāsi dukkhaṁ apunabbhavāya;

Telah melepaskan penderitaan, demi tiadanya kelahiran kembali;

They’ve given up suffering, <j>so there are no more future lives.

iti69:4.3

Atthaṅgato so na pamāṇameti,

Ia yang telah padam tak dapat diukur,

They’ve disappeared and cannot be defined;

iti69:4.4

Amohayi maccurājanti brūmī”ti.

Ia telah mengalahkan Raja Kematian, demikianlah kukatakan.”

they’ve confounded the King of Death, I say.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗