‹
ITI63

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 63

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti63:3.1

“Akkheyyasaññino sattā,

“Makhluk-makhluk yang memiliki persepsi terhadap yang dapat diungkapkan,

“Sentient beings who perceive the communicable,

iti63:3.2

akkheyyasmiṁ patiṭṭhitā;

berdiri kokoh pada yang dapat diungkapkan.

become established in the communicable.

iti63:3.3

Akkheyyaṁ apariññāya,

Tanpa memahami sepenuhnya yang dapat diungkapkan,

Not understanding the communicable,

iti63:3.4

yogamāyanti maccuno.

mereka jatuh ke dalam kuk kematian.

they fall under the yoke of Death.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗