iti61:2.1
“Tīṇimāni, bhikkhave, cakkhūni.
“Para bhikkhu, ada tiga mata ini.
“Mendicants, there are these three eyes.
BAGIAN 2
iti61:2.2
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
What three?
iti61:2.3
Maṁsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu—
Mata daging, mata dewa, dan mata kebijaksanaan—
The eye of the flesh, the eye of clairvoyance, and the eye of wisdom.
iti61:2.4
imāni kho, bhikkhave, tīṇi cakkhūnī”ti.
Inilah, para bhikkhu, tiga mata itu.”
These are the three eyes.”
iti61:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti61:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini dikatakan:
On this it is said: