iti54:2.1
“Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Para bhikkhu, ada tiga pencarian ini.
“Mendicants, there are these three searches.
BAGIAN 2
iti54:2.2
Katamā tisso?
Apakah tiga itu?
What three?
iti54:2.3
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
Pencarian kenikmatan indria, pencarian kelangsungan hidup, dan pencarian kehidupan suci—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
iti54:2.4
imā kho, bhikkhave, tisso esanā”ti.
inilah, para bhikkhu, tiga pencarian itu.”
These are the three searches.”
iti54:2.5
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sang Bhagavā menyampaikan hal ini.
The Buddha spoke this matter.
iti54:2.6
Tatthetaṁ iti vuccati:
Mengenai hal ini, dikatakan:
On this it is said: