‹
ITI46

Dutiyavagga

Bab Kedua

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 46

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti46:3.1

“Paripuṇṇasikkhaṁ apahānadhammaṁ,

“Latihan yang sempurna, tidak mudah mundur,

“The training fulfilled, not liable to decline,

iti46:3.2

Paññuttaraṁ jātikhayantadassiṁ;

dengan kebijaksanaan sebagai yang utama, melihat akhir kelahiran;

overseen by wisdom, seer of rebirth’s end;

iti46:3.3

Taṁ ve muniṁ antimadehadhāriṁ,

Sang petapa itu, yang membawa tubuh terakhirnya,

that sage bears their final body;

iti46:3.4

Mārañjahaṁ brūmi jarāya pāraguṁ.

telah menaklukkan Māra, Aku nyatakan, <j>dan telah melampaui usia tua.

they have disposed of Māra, I declare, <j>and gone beyond old age.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗