‹
ITI27

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 27

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti27:2.1

“Yāni kānici, bhikkhave, opadhikāni puññakiriyavatthūni sabbāni tāni mettāya cetovimuttiyā kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.

“Para bhikkhu, segala landasan perbuatan berjasa yang berkaitan dengan kelahiran kembali, semuanya itu tidak sebanding dengan seperenam belas bagian dari kebebasan batin melalui cinta kasih.

“Mendicants, of all the grounds for making worldly merit, none are worth a sixteenth part of the heart’s release by love.

iti27:2.2

Mettāyeva tāni cetovimutti adhiggahetvā bhāsate ca tapate ca virocati ca.

Kebebasan batin melalui cinta kasih itu, setelah melampaui semuanya, bersinar, memancar, dan bercahaya.

Surpassing them, the heart’s release by love shines and glows and dazzles.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗