iti18:3.1
“Āpāyiko nerayiko,
"Seorang pemecah persatuan akan berada di alam sengsara, di neraka,
“A schismatic remains for the eon
BAGIAN 3
iti18:3.2
Kappaṭṭho saṅghabhedako;
selama satu kalpa.
in a place of loss, in hell.
iti18:3.3
Vaggārāmo adhammaṭṭho,
Ia yang menyukai perpecahan dan berdiri di luar Dhamma,
Taking a stand against the teaching,
iti18:3.4
Yogakkhemā padhaṁsati;
akan jatuh dari keamanan spiritual.
favoring factions, they ruin their sanctuary.
iti18:3.5
Saṅghaṁ samaggaṁ bhetvāna,
Setelah memecah belah Saṅgha yang rukun,
After causing schism in a harmonious Saṅgha,
iti18:3.6
Kappaṁ nirayamhi paccatī”ti.
ia akan terbakar di neraka selama satu kalpa."
they burn in hell for an eon.”