‹
ITI100

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 100

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti100:7.1

“Yo dhammayāgaṁ ayajī amaccharī,

“Sang Tathāgata, yang penuh kasih kepada semua makhluk,

“The Realized One, <j>compassionate for all living creatures,

iti100:7.2

Tathāgato sabbabhūtānukampī;

dengan tanpa kekikiran mempersembahkan ajaran.

unstintingly offers teaching.

iti100:7.3

Taṁ tādisaṁ devamanussaseṭṭhaṁ,

Makhluk-makhluk menghormati Beliau, yang terunggul di antara para dewa dan manusia,

Sentient beings revere him, <j>first among gods and humans,

iti100:7.4

Sattā namassanti bhavassa pāragun”ti.

yang telah melampaui kelahiran kembali.”

who has gone beyond rebirth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗