‹
ITI100

Brāhmaṇadhammayāgavagga

Bab tentang Persembahan Ajaran Sang Brahmana

Itivuttaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 100

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
iti100:2.1

“Ahamasmi, bhikkhave, brāhmaṇo yācayogo sadā payatapāṇi antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto.

“Para bhikkhu, Aku adalah seorang brahmana, yang layak menerima persembahan, yang tangannya selalu bersih, yang membawa tubuh terakhirnya, seorang tabib yang tiada taranya, seorang ahli bedah.

“I, mendicants, am a brahmin, committed to charity, always open-handed, bearing my final body, a healer, a surgeon.

iti100:2.2

Tassa me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā dhammanimmitā dhammadāyādā, no āmisadāyādā.

Kalian adalah putra-putraku yang lahir dari dadaku, lahir dari mulutku, lahir dari Dhamma, diciptakan oleh Dhamma, pewaris Dhamma, bukan pewaris harta duniawi.

You are my bosom sons, born from my mouth, born of the teaching, created by the teaching, heirs in the teaching, not in things of the flesh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗