‹
DHP90-99

Arahantavagga

7. Para Yang Sempurna

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp94:0

Mahākaccāyanattheravatthu

Kisah Yang Mulia Mahākaccāyana

dhp94:1

Yassindriyāni samathaṅgatāni,

Seseorang yang indra-indranya telah menjadi tenang,

Whose faculties have become serene,

dhp94:2

Assā yathā sārathinā sudantā;

bagaikan kuda-kuda yang dijinakkan oleh sais kereta;

like horses tamed by a charioteer,

dhp94:3

Pahīnamānassa anāsavassa,

yang telah meninggalkan keangkuhan dan kekotoran batin;

who has abandoned conceit and defilements;

dhp94:4

Devāpi tassa pihayanti tādino.

bahkan para dewa pun iri kepada orang yang tidak tergoyahkan itu.

the unaffected one is envied by even the gods.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.