dhp74:1
Mameva kata maññantu,
“Biarlah para perumah tangga dan para pertapa berpikir
“Let both layfolk and renunciants think
DHP 74
dhp74:2
gihī pabbajitā ubho;
bahwa pekerjaan itu dilakukan olehku sendiri;
the work was done by me alone.
dhp74:3
Mamevātivasā assu,
Biarlah mereka berada di bawah kekuasaanku
In anything at all that’s to be done,
dhp74:4
kiccākiccesu kismici;
dalam segala hal yang harus dilakukan, besar maupun kecil.”
let them fall under my sway alone.”
dhp74:5
Iti bālassa saṅkappo,
Demikianlah pikiran si bodoh,
So thinks the fool,
dhp74:6
icchā māno ca vaḍḍhati.
keinginan dan keangkuhannya semakin bertambah.
their greed and pride only growing.