dhp54:0
Ānandattherapañhavatthu
Kisah Pertanyaan Yang Mulia Ānanda
DHP 54
dhp54:1
Na pupphagandho paṭivātameti,
Harumnya bunga tidak melawan arah angin,
The fragrance of flowers doesn’t spread upwind,
dhp54:2
Na candanaṁ tagaramallikā vā;
demikian pula cendana, tagara, atau melati;
nor sandalwood, pinwheel, or jasmine;
dhp54:3
Satañca gandho paṭivātameti,
tetapi harumnya orang baik melawan arah angin,
but the fragrance of the good spreads upwind;
dhp54:4
Sabbā disā sappuriso pavāyati.
kebajikan orang suci tersebar ke segala penjuru.
a true person’s virtue spreads in every direction.