‹
DHP383-423

Brāhmaṇavagga

26. Para Brahmana

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp388:0

Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu

Kisah Seorang Brahmana yang Menjadi Petapa

dhp388:1

Bāhitapāpoti brāhmaṇo,

Disebut brahmana karena telah membuang kejahatan,

A brahmin’s so-called <j>since they’ve banished evil,

dhp388:2

Samacariyā samaṇoti vuccati;

disebut petapa karena hidup dengan tenang.

an ascetic’s so-called <j>since they live a serene life.

dhp388:3

Pabbājayamattano malaṁ,

Seseorang yang telah meninggalkan segala noda,

One who has renounced all stains

dhp388:4

Tasmā “pabbajito”ti vuccati.

karena itu disebut "petapa".

is said to be a “renunciant”.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.