‹
DHP334-359

Taṇhāvagga

24. Nafsu Keinginan

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp347:0

Khemātherīvatthu

Kisah Bhikkhuni Khema

dhp347:1

Ye rāgarattānupatanti sotaṁ,

Mereka yang dirundung nafsu jatuh ke dalam arus,

Besotted by lust they fall into the stream,

dhp347:2

Sayaṅkataṁ makkaṭakova jālaṁ;

bagaikan laba-laba yang terjerat dalam jaring yang ia tenun sendiri;

like a spider caught in the web she wove.

dhp347:3

Etampi chetvāna vajanti dhīrā,

Para bijaksana, setelah memotong ini pun, melangkah maju,

The attentive proceed, having cut this one too,

dhp347:4

Anapekkhino sabbadukkhaṁ pahāya.

tanpa mengharapkan apa pun, setelah meninggalkan segala penderitaan.

unconcerned, having given up all suffering.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.