dhp344:0
Vibbhantabhikkhuvatthu
Kisah Bhikkhu yang Mengembara
24. Nafsu Keinginan
Vibbhantabhikkhuvatthu
Kisah Bhikkhu yang Mengembara
Yo nibbanatho vanādhimutto,
Setelah terbebas dari belenggu, mereka berangkat menuju hutan,
Unsnarled, they set out for the jungle,
Vanamutto vanameva dhāvati;
setelah bebas dari hutan, mereka justru berlari kembali ke hutan yang telah mereka tinggalkan.
then they run right back to the jungle they left behind.
Taṁ puggalametha passatha,
Lihatlah orang ini!
Just look at this individual!
Mutto bandhanameva dhāvati.
Telah bebas, namun mereka berlari menuju belenggu.
Freed, they run to bondage.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.