‹
DHP334-359

Taṇhāvagga

24. Nafsu Keinginan

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp344:0

Vibbhantabhikkhuvatthu

Kisah Bhikkhu yang Mengembara

dhp344:1

Yo nibbanatho vanādhimutto,

Setelah terbebas dari belenggu, mereka berangkat menuju hutan,

Unsnarled, they set out for the jungle,

dhp344:2

Vanamutto vanameva dhāvati;

setelah bebas dari hutan, mereka justru berlari kembali ke hutan yang telah mereka tinggalkan.

then they run right back to the jungle they left behind.

dhp344:3

Taṁ puggalametha passatha,

Lihatlah orang ini!

Just look at this individual!

dhp344:4

Mutto bandhanameva dhāvati.

Telah bebas, namun mereka berlari menuju belenggu.

Freed, they run to bondage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.