dhp40:0
Pañcasatabhikkhuvatthu
Kisah Lima Ratus Bhikkhu
DHP 40
dhp40:1
Kumbhūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā,
Setelah mengetahui tubuh ini rapuh bagaikan kendi,
Knowing this body breaks like a pot,
dhp40:2
Nagarūpamaṁ cittamidaṁ ṭhapetvā;
dan meneguhkan pikiran ini bagaikan benteng,
and fortifying the mind like a citadel,
dhp40:3
Yodhetha māraṁ paññāvudhena,
lawanlah Māra dengan senjata kebijaksanaan,
attack Māra with the sword of wisdom,
dhp40:4
Jitañca rakkhe anivesano siyā.
jagalah kemenanganmu, dan jangan pernah berpuas diri.
guard your conquest, and never settle.