‹
DHP33-43

Cittavagga

3. Pikiran

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp37:0

Saṅgharakkhitabhāgineyyattheravatthu

Kisah Yang Mulia Saṅgharakkhita-bhāgineyya

dhp37:1

Dūraṅgamaṁ ekacaraṁ,

Pikiran mengembara jauh, berjalan sendirian;

The mind travels far, wandering alone;

dhp37:2

asarīraṁ guhāsayaṁ;

tanpa wujud, bersembunyi di dalam hati.

incorporeal, it lies hidden in the heart.

dhp37:3

Ye cittaṁ saṁyamissanti,

Mereka yang akan mengekang pikiran

Those who will restrain the mind

dhp37:4

mokkhanti mārabandhanā.

terbebas dari belenggu Māra.

are freed from Māra’s bonds.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.