dhp37:0
Saṅgharakkhitabhāgineyyattheravatthu
Kisah Yang Mulia Saṅgharakkhita-bhāgineyya
3. Pikiran
Saṅgharakkhitabhāgineyyattheravatthu
Kisah Yang Mulia Saṅgharakkhita-bhāgineyya
Dūraṅgamaṁ ekacaraṁ,
Pikiran mengembara jauh, berjalan sendirian;
The mind travels far, wandering alone;
asarīraṁ guhāsayaṁ;
tanpa wujud, bersembunyi di dalam hati.
incorporeal, it lies hidden in the heart.
Ye cittaṁ saṁyamissanti,
Mereka yang akan mengekang pikiran
Those who will restrain the mind
mokkhanti mārabandhanā.
terbebas dari belenggu Māra.
are freed from Māra’s bonds.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.