dhp34:1
Vārijova thale khitto,
Bagaikan ikan yang dibuang ke darat,
Like a fish pulled from the sea
DHP 34
3. Pikiran
Vārijova thale khitto,
Bagaikan ikan yang dibuang ke darat,
Like a fish pulled from the sea
okamokataubbhato;
ditarik dari tempat tinggalnya ke pantai,
and cast upon the shore,
Pariphandatidaṁ cittaṁ,
Pikiran ini bergetar ke sana kemari,
this mind flounders about,
māradheyyaṁ pahātave.
untuk melepaskan diri dari kekuasaan Māra.
trying to throw off Māra’s dominion.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.