‹
DHP33-43

Cittavagga

3. Pikiran

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp33:0.4

Meghiyattheravatthu

Kisah Yang Mulia Meghiya

dhp33:1

Phandanaṁ capalaṁ cittaṁ,

Pikiran yang bergetar dan goyah,

The mind quivers and quakes,

dhp33:2

dūrakkhaṁ dunnivārayaṁ;

sulit dijaga, sulit dikendalikan;

hard to guard, hard to curb.

dhp33:3

Ujuṁ karoti medhāvī,

Orang bijak meluruskannya,

The discerning straighten it out,

dhp33:4

usukārova tejanaṁ.

bagaikan pembuat panah meluruskan anak panah.

like a fletcher an arrow.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.