dhp330:1
Ekassa caritaṁ seyyo,
Mengembara sendirian adalah lebih baik,
It’s better to wander alone,
23. Gajah
Ekassa caritaṁ seyyo,
Mengembara sendirian adalah lebih baik,
It’s better to wander alone,
Natthi bāle sahāyatā;
karena tidak ada persahabatan dengan orang bodoh.
there’s no fellowship with fools.
Eko care na ca pāpāni kayirā,
Hendaknya mengembara sendirian dan tidak berbuat jahat,
Wander alone and do no wrong,
Appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.
dengan tenang bagaikan gajah liar di hutan.
at ease like a tusker in the wilds.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.