‹
DHP320-333

Nāgavagga

23. Gajah

Dhammapada · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

dhp329:1

No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,

Jika engkau tidak memperoleh sahabat yang waspada,

If you find no alert companion,

dhp329:2

Saddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;

yang bijaksana, baik dalam pergaulan, dan hidup bersamanya dengan baik;

no attentive friend to live happily together,

dhp329:3

Rājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya,

maka, bagaikan raja yang meninggalkan negeri yang telah ditaklukkannya,

then, like a king who flees his conquered realm,

dhp329:4

Eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

berjalanlah sendirian bagaikan gajah liar di hutan.

wander alone like a tusker in the wilds.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.