dhp323:0
Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
Kisah Bhikkhu Mantan Pelatih Gajah
DHP 323
dhp323:1
Na hi etehi yānehi,
Sungguh, bukan dengan kendaraan-kendaraan itu,
For not on those mounts
dhp323:2
gaccheyya agataṁ disaṁ;
engkau akan pergi ke tempat yang belum dijelajahi;
would you go to the untrodden place,
dhp323:3
Yathāttanā sudantena,
Sedangkan dengan bantuan diri yang telah terlatih baik,
whereas, with the help of one <j>whose self is well tamed,
dhp323:4
danto dantena gacchati.
engkau pergi ke sana, dijinakkan oleh yang telah jinak.
you go there, tamed by the tamed.