dhp264:0
Hatthakavatthu
Kisah Hatthaka
DHP 264
dhp264:1
Na muṇḍakena samaṇo,
Bukan karena kepala gundul ia menjadi petapa,
A liar and breaker of vows is no ascetic
dhp264:2
abbato alikaṁ bhaṇaṁ;
jika tidak menjalankan sumpah dan suka berbohong;
just because they shave their head.
dhp264:3
Icchālobhasamāpanno,
Bagaimana mungkin ia menjadi petapa
How on earth can one be an ascetic
dhp264:4
samaṇo kiṁ bhavissati.
yang dipenuhi keinginan dan keserakahan?
who’s full of desire and greed?