dhp209:0.4
Tayojanapabbajitavatthu
Kisah Tiga Pemuda yang Meninggalkan Keduniawian
DHP 209
dhp209:1
Ayoge yuñjamattānaṁ,
Mengerahkan diri pada yang semestinya tidak dilakukan,
Applying yourself where you ought not,
dhp209:2
yogasmiñca ayojayaṁ;
dan mengabaikan apa yang seharusnya dikerjakan;
neglecting what you should be doing,
dhp209:3
Atthaṁ hitvā piyaggāhī,
meninggalkan tujuan sejati demi mengejar yang dicintai,
forgetting your goal, you cling to what you hold dear,
dhp209:4
pihetattānuyoginaṁ.
ia iri pada mereka yang tekun mengejar tujuan batinnya.
jealous of those devoted to their heart’s goal.